Martin,
Was the poem hand-written? You said it is in "parchment format." Not
sure what that means. If it was hand-written, it's quite possible
that the poem was never published but the product of the owner of the
book or one of his or her friends.
Jon